Festiwal piosenki włoskiej w Sanremo


Dziś zaczyna się znana na całym świecie największa włoska impreza muzyczna! Mowa o…. ta da da daaaaaa Festiwal Sanremo oczywiście!! Nie oglądam telewizji, muzyki słucham jedynie na Spotify i jakoś mnie te wszystkie festiwale zazwyczaj omijają. Z Sanremo byłoby tak samo gdyby nie to, że za każdym razem jak byłam we Włoszech w okolicach festiwalu to wszyscy wokół o tym gadali. No i wypadało być na bieżąco chociażby z piosenkami biorącymi udział w konkursie. 
Jak zaczęłam to oglądać, to nie wiedziałam o co tam chodzi. 😂
Festiwal trwa 5 dni, artyści śpiewają po kilka razy tę samą piosenkę, a zasady wyłaniania zwycięzcy są mega skomplikowane, a na dodatek co roku się zmieniają. Dlatego dziś postaram się Ci trochę przybliżyć to super ważne wydarzenie
dla całej Italii.

Kiedy i gdzie odbywa się festiwal w Sanremo?

Festiwal co roku jest organizowany pomiędzy końcem stycznia, a początkiem marca w Tatrze Ariston (Teatro Ariston) w mieście San Remo. W tym roku festiwal trwa od 6 do 10 lutego. 
Podobno na samym początku, jeszcze w latach 50 chcieli wymyślić coś, co przyciągnie turystów w te okolice zimą.
Sanremo leży nad morzem Śródziemnym we włoskim regionie Liguria. Jak to zwykle bywa z nadmorskimi miejscowościami sezon turystyczny przypada na okres wiosenno-letni, a zimą wymiera. Pomysłodawcom pierwszego festiwalu udało się osiągnąć cel, bo impreza co roku przyciąga mnóstwo włoskich i zagranicznych turystów. Nawet jeśli nie wejdą na widownię, to szanse na zobaczenie ulubionych gwiazd na żywo są całkiem duże. 😀

Kto prowadzi festiwal Sanremo?


Prowadzącym i jednocześnie dyrektorem artystycznym wydarzenia od kilku lat jest Amadeus, słynny włoski prezenter telewizyjny i radiowy. Zwykle towarzyszą mu na scenie różne gwiazdy z gościnnym występem lub przez cały odcinek w roli współprowadzącego/ współprowadzącej. W zeszłym roku festiwal prowadzili Amadeus i Gianni Morandi (znany włoski piosenkarz), a w dniu otwarcia i zamknięcia festiwalu towarzyszyła im celebrytka Chiara Ferragni. Dzisiaj z okazji otwarcia festiwalu razem z Amadeusem jako współprowadzący ma wystąpić Marco Mengoni, zwycięzca zeszłorocznej edycji.

O co w tym chodzi?

Już od wielu lat festiwal trwa 5 dni, jednak rozkład poszczególnych występów oraz metody głosowania na wygraną piosenkę prawie co roku ulegają zmianie. Tegoroczna edycja będzie miała nieco inne zasady niż poprzednia, ale tak naprawdę jest to powrót do zasad sprzed kilku lat. Włosi muszą oczywiście wszystko zawsze komplikować. 😂

Pierwszego dnia poznamy wszystkie 30 piosenki biorące udział w konkursie, a drugiego i trzeciego dnia wystąpi
po 15 twórców ze swoim utworem. Zawsze w dni kiedy jest mniej występów konkursowych więcej się dzieje pomiędzy.
Występują gwiazdy gościnne, są wstawki z zza kulis, sketche lub przemowy osób znanych z włoskiej telewizji i popkultury.
Czwartego dnia festiwalu, w tym roku będzie to 9 lutego, są znowu występy wszystkich artystów biorących udział
w konkursie, ale tym razem śpiewają covery. Ten dzień jest zawsze moim ulubionym. Uczestnicy często śpiewają stare włoskie piosenki i zazwyczaj zapraszają do wspólnego występu innych piosenkarzy niebiorących udziału w konkursie.
To jest ten dzień kiedy można sobie pośpiewać razem z telewizorem. 😀

Piosenki konkursowe mają premierę dopiero pierwszego dnia festiwalu i nie mogą być przed nim ospoilerowane pod groźbą dyskwalifikacji. 😯

Dygresja z aferą

Nawet była afera jak Fedez w 2021 roku przez przypadek zaspoilerował kawałek refrenu “Chiamami per nome”, którą zaśpiewał razem z Francescą Michielin. Chciał opublikować na relacji na swoim instagramie jak pytał swojego synka czy podoba mu się nowa piosenka taty, a mały powiedział, że nie. 😂 Nie byłoby w tym nic zakazanego, gdyby nie to, że na wideo przez kilka sekund było też słychać właśnie piosenkę konkursową, a Fedez zapomniał uciąć tego fragmentu. Oczywiście mimo, że relację na Instagramie szybko usunął, to i tak mnóstwo osób to wychwyciło i puściło dalej. Pamiętam, że już całe internety wrzały, że prawdopodobnie zostaną zdyskwalifikowani, ale nic takiego się nie stało.
W zeszłym roku były aż dwie afery podczas samego festiwalu. Blanco, zwycięzca z roku 2022 śpiewał gościnnie “Brividi”  i nie działał mu mikrofon, więc się wkurzył i rozwalił jakiś bukiet kwiatów. 🤦
Drugim skandalem był występ zupełnej nowości Rosa Chemical, który miał sprytną strategię promocji swojej marki osobistej. Podczas występu ostatniego dnia pocałował siedzącego na widowni Fedeza. Był to podwójny skandal, bo żona Fedeza, Chiara Ferragni była współprowadzącą i oczywiście nic nie wiedziała wcześniej o tej akcji.

Koniec dygresji

No coś się musi dziać oprócz śpiewania konkursowych piosenek żeby ludzie oglądali co roku aż 5 dniowy festiwal. Tym bardziej, że to 5 dni podczas, których występują te same osoby (oprócz kilku gości) i do tego przez 4 dni śpiewają tę samą piosenkę. 😂

Po dniu coverów piątego dnia jeszcze raz słyszymy wszystkie konkursowe piosenki.

Wracając do nagłówka, napomknę jeszcze o co chodzi w głosowaniu, bo sposób wyłonienia zwycięzcy jest dość skomplikowany. Nie będę wchodzić za bardzo w szczegóły, bo co roku się zmienia i ciężko za tym nadążyć. Żeby Ci zobrazować to jednego dnia głosuje tylko prasa, innego jury radiowe i telewidzowie. Potem prasa i radio, potem radio i telewidzowie itd., a na koniec to wszystko jest sumowane. 🤨

Ciekawostki o Sanremo

W 2024 roku mamy już 74 edycję festiwalu Sanremo.
Jego pełna nazwa brzmi Festival della canzone italiana czyli Festiwal piosenki włoskiej, albo po prostu od nazwy miasteczka- Festival di Sanremo.
Nagrodą dla zwycięzcy (vincitore) lub zwyciężczyni (vincitrice) jest statuetka z lwem, który jest symbolem miasta.
Na podstawie Sanremo powstała później Eurowizja. 😮
Co roku zwycięzca festiwalu jedzenie z wygraną piosenką na Eurowizję. W 2021 roku zespół Måneskin wygrał obie imprezy. 🥳
W kilku pierwszych edycjach występowały tylko po 3-4 osoby, ale za to śpiewały mnóstwo piosenek. Wszystkie piosenki musiały być zupełnie nowe, aby ich premiera była właśnie podczas festiwalu.
W 1951 podczas pierwszej edycji wystąpiły tylko trzy osoby, śpiewali solo albo między sobą w duetach i zaśpiewali łącznie 20 piosenek. 😮

Same gwiazdy

W Sanremo często biorą udział zupełnie nieznani artyści, którzy dzięki tej imprezie nagle stają się super gwiazdami.

To właśnie tutaj swoje premiery miały największe włoskie hity takie jak:

Nel blu dipinto di blu, w Polsce znane jako Volare śpiewane przez Domenico Modugno. Ta piosenka wygrała w 1958 roku.
Solo noi– Toto Cutugno (wygrana w 1980 roku)
Sarà perché ti amo zespołu Ricchi e Poveri
Piosenki Al Bano i Rominy Power Ci sarà (wygrana w 1984) i Felicità
Adesso Tu Erosa Ramazzottiego (wygrana w 1986)
Con te partirò– Andrea Bocelli
Laura non c’è– Nek

Wypisałam takie, co wydaje mi się, że są dobrze znane też w Polsce. 😀

W zeszłym roku wygrał Marco Mengoni ze swoją piosenką Due Vite, na Eurowizji z tą samą piosenką zajął 4 miejsce. To była już jego druga wygrana, wcześniej wygrał w 2013 z piosenką L’essenziale. Jeśli go nie znasz to polecam, zwłaszcza z teledyskami, bo bardzo miło się go ogląda. 😍 😂

Gdzie można oglądać festiwal w Sanremo w Polsce?


To jeszcze na koniec mega ważna informacja. Jeśli masz dostęp do włoskich kanałów telewizyjnych to będzie leciało w Rai Uno, ale można też oglądać w Internecie na platformie Raiplay (tutaj możesz też obejrzeć powtórki).
Daj znać w komentarzu czy będziesz oglądać. 😀

Za kilka dni dodam update tegorocznej edycji i jako piosenkę dnia przetłumaczymy sobie to co wygra. Jeśli okaże się potem wielkim hitem to mi ładnie wypozycjonuje stronę w google buhahahaha. 😈

Chcesz poznać więcej włoskich imprez? Zajrzyj na wpis o karnawale we Włoszech.

W tym roku wygrała Angelina Mango z piosenką “La noia” (nuda) i to ją usłyszymy też na tegorocznej Eurowizji. 

Canzone del giorno

Quasi quasi cambio di nuovo città

Che a stare ferma a me mi viene

A me mi viene

La noia

Muoio senza morire

In questi giorni usati

Vivo senza soffrire

Quasi– prawie

cambio– pierwsza osoba liczby pojedynczej czasownika cambiare– zmieniać

di nuovo– znowu 

città– miasto

Che– skrót od perché czyli ponieważ

a stare ferma- dosłownie będzie “stojąc nieruchomo”, większy sens będzie miało powiedzieć po polsku “gdy się nie ruszam” “gdy nic się u mnie nie dzieje”

mi viene la noia– nudzę się, zaczynam się nudzić (dosłownie przychodzi do mnie nuda|)

muoio– pierwsza osoba liczby pojedynczej czasownika morire– umierać

senza– bez

Muoio senza morire– umieram bez umierania

In questi giorni – w tych dniach

usare– używać, usato– użyty, używany

vivo– pierwsza osoba liczby pojedynczej czasownika vivere– żyć

soffrire– cierpieć

Vivo senza soffrire– żyję bez cierpienia

Zapraszam do odsłuchania całej piosenki, zajrzyj też na playlistę “Zwycięskie piosenki w Sanremo” i przypominam, że wszystkie piosenki dnia znajdziesz na playliście “Canzone del giorno” na Spotify.

Ciaooooo!!!

Zapisz się do Italettera z walizką, aby mieć pewność, że nie przegapisz żadnej włoskości. 🤩

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Shopping Cart
Scroll to Top