Spadżetti, lambordżini i gniotki (gnoczi?) – czyli jak czytać po włosku żeby nie przyprawić Włocha o zawał serca

Dziś jest bardzo ważny temat- dowiesz się jak czytać problematyczne dźwięki po włosku. Jeśli nie masz zamiaru uczyć się języka włoskiego ta wiedza i tak Ci się przyda. Chociażby żeby poprawnie wypowiedzieć zamawiane dania podczas podróży do Włoch, a nawet we włoskiej restauracji w Polsce.

Zacznijmy od przetłumaczenia dzisiejszego tytułu na włoski, bo nigdy nie wiadomo jakie słówko nam się w życiu przyda. 

zawał serca – infarto (cardiaco)

infarto może być też cerebrale wtedy po polsku będzie to udar mózgu

Wybacz tę niewesołą tematykę, ale w nauce nowego języka nie ma niepotrzebnych słów.

A teraz przechodzimy do tematu głównego czyli 

Jak czytać po włosku?

Zasadniczo czytamy to co widzimy, właśnie dlatego niektórym włoski wydaje się taki prosty. 

Trzeba jednak pamiętać o kilku ważnych zasadach i możesz bez obawy o wymowę śpiewać włoskie hity no i co najważniejsze- poprawnie zamawiać włoskie dania!

Iniziamo od c i g czyli najbardziej problematycznych liter. W zależności od tego co jest po nich dają różne dźwięki.

Spokojnie, to tylko brzmi skomplikowanie, ale dzięki pięknym tabelkom, które Sistentka przygotowała specjalnie dla Ciebie zaraz wszystko stanie się proste:

Teraz nasuwa się pytanie- co z dźwiękiem “gi” jak na przykład w bardzo polskim słowie “pierogi”?? 

I co zrobić żeby Włosi nie przeczytali “pierodżi”? 😉  

Właśnie tu wchodzi bardzo ważna, choć niepozorna litera H (acca), która nawet dostała ode mnie osobny wpis na blogu.

Dźwięki [ki] [ke] [gi] [ge] uzyskasz poprzez dodanie litery H.

Ecco a te kilka przykładów:

Oczywiście, że wszystkie dzisiejsze przykłady dotyczą jedzenia, ale jeśli znasz mnie już trochę to nie powinno Cię to dziwić. 😂

Więcej dźwięków już wkrótce, a tymczasem zapraszam na piosenkę dnia. 🎶

Canzone del giorno

Mam nadzieję, że się nie obrazisz, ale czasem będą pojawiały się tu piosenki dla dzieci. Gdy uczymy się nowego języka nieważne ile mamy lat i tak musimy zacząć od pierwszego słowa. 😉

Kiedyś latem opiekowałam się we Włoszech dwiema dziewczynkami siedmio i czterolatką. Zauważyłam, że Gaia (ta młodsza) robiła podobne błędy co dorośli, których uczyłam włoskiego na przykład odmieniała nieregularne czasowniki tak, jak odmienia się regularne.

Koniec dygresji 

🎵Czas na piosenkę o włoskim alfabecie! 🎷 Coccole Sonore to zespół śpiewający piosenki dla dzieci, które bawią i uczą. 😁

a b c d e f g 

a noi l’alfabeto piace più così

l’alfabeto– alfabet; litera “l” z apostrofem to rodzajnik

a noi piace– nam się podoba

più– bardziej, więcej

così– właśnie tak, w ten sposób

PS. W tym relsie możesz posłuchać jak się czyta omówione dziś włoskie dźwięki!

View this post on Instagram

A post shared by Milena z🧳| język włoski 🇮🇹 Włochy 🍋Sycylia (@milenaconlavaligia)

Ciaooooo!!!

✏P.S. Wszystkie tabelki z tego posta zrobiła Sistentka– proszę uszanuj jej pracę, nie rozpowszechniaj ich i nie kopiuj. Jeśli chcesz możesz je sobie zapisać w Pintereście aby wrócić do nich w przyszłości (link do naszego konta znajdziesz w stopce. 🤗