Porto  Empedocle- Niepozorne miasteczko pełne niespodzianek

Ciao! Dziś zabiorę Cię nad morze! Zobacz czego możesz się spodziewać! 

Plaża w Porto Empedocle na Sycylii- dziewczyna patrzy na zachód słońca na plaży

Poznasz ładną plażę niedaleko Agrigento na Sycylii, na której w dodatku zjesz tanie i pyszne rybne jedzonko. Po południu pozwiedzasz miasteczko Porto Empedocle, a wieczorem zjesz tu pyszną kolację. Ah no i dowiesz się w końcu gdzie zjeść absolutnie najlepsze lody i słodycze w okolicy. 😯

Pakuj krem z filtrem (koniecznie SPF 50), okulary przeciwsłoneczne, kapelusz lub coś innego co ochroni twoją skórę głowy od spalenia na sycylijskim słońcu. I ruszamy!

Jeśli jesteś w domu, a do urlopu daleko możesz zapisać polecane przeze mnie miejscówki w listach Google Maps, w planerze podróży itd. 

A jeśli zwiedzisz polecane przeze mnie miejsca to koniecznie daj mi znać. Skomentuj ten artykuł, napisz do mnie albo oznacz mnie na Instagramie (link do mojego profilu znajdziesz na końcu tego wpisu).

Kilka słów o historii

Dawniej był to po prostu port należący do Agrigento nazywany Marina di Girgenti. Potem dostał nazwę Porto Empedocle na cześć filozofa Empedoklesa, który pochodził z Akragas. W jednym z pierwszych postów pisałam o poprzednich nazwach miasta Agrigento były to między innymi właśnie Girgenti i Akragas.

Porto Empedocle zamieszkiwał też Andrea Camilleri, słynny pisarz sycylijski, w Polsce znany głównie z serii książek kryminalnych o komisarzu Montalbano. Na podstawie tych książek powstał też bardzo popularny we Włoszech serial Commissario Montalbano. Jeśli lubicie seriale o tematyce policyjnej to możecie obejrzeć go na Netflixie, od niedawna jest dostępny w Polsce. 

Sycylijczycy są bardzo dumni gdy coś sycylijskiego jest znane w całej Italii, a jeszcze bardziej jak wyjdzie poza kraj. Na głównej ulicy Porto Empedocle (via Roma) stoi nawet pomnik… taak! jest to pomnik wymyślonego komisarza, a nie jego twórcy. 😉

pomnik komisarza Montalbano na starówce w mieście Porto Empedocle na Sycylii niedaleko Agrigento

Plaża w Porto Empedocle

Zaczynamy wycieczkę! Jeśli tak jak ja jedziesz od strony Agrigento to najlepiej wpisać od razu w dżipiesy Milonga Beach. My już trasę znamy na pamięć. O meglio– ja oczywiście, że nie, bo nie mam pamięci do takich rzeczy jak trasa, którą jechałam zaledwie milion razy. Na szczęście to nie ja prowadzę. 😅

Plaża, którą zaproponowałam jest idealna dla rodzin z dziećmi albo dla plażowiczek w stylu mojej mamminy oraz Sistentki. Kojarzysz ten typ? Co to od rana do wieczora może leżeć na słońcu. Ewentualnie czasem trochę się pochlapie wodą, byle nie wchodzić za głęboko- max do kostek🤣. Tutaj można sobie spokojnie siedzieć i się pluskać w płytkiej i do tego cieplutkiej wodzie. 😍

Mówiłam żeby wpisać Milonga Beach, bo właśnie w tym lokalu zawsze jemy jak jesteśmy w okolicy. Przed lokalem jest też kawałek prywatnej plaży z leżakami i parasolami, które można wypożyczyć. Cen nie podam, bo nigdy nie korzystam z prywatnych plaż. Rozkładamy się ze swoim parasolem i ręcznikami na publicznej plaży parę kroków dalej. A do Milonga idziemy napić się kawki, zjeść cremino, no i obowiązkowo na obiadek.

Dygresja

Cremino caffè lub crema al caffè– to taki słodki mocno kawowy zimny deserek podawany w kawiarniach w filiżankach do espresso. Tak, w tych malutkich-to ma być właśnie taka letnia alternatywa dla kawy. Nie nazwałabym tego kawą mrożoną. Jego konsystencja jest bardzo kremowa, nie jest zamrożony jak lody ani nie jest grudkowaty jak granita. Najlepiej spróbować żeby się przekonać co to takiego, ja bardzo lubię i polecam. 😃

włoski zimny kremowy deser kawowy- cremino albo crema al caffè

Dostaniesz go w całej Italii w każdym barze, kawiarni, w większości lodziarni, na stacjach benzynowych, na lotniskach itd. Niestety nie spotkałam się z cremino poza Włochami. Chyba muszę sama spróbować zrobić. 🤔

Koniec dygresji

Ja już o deserze, a jeszcze nie jedliśmy obiadu. 😯 Zanim sama sobie przerwałam mówiłam o restauracji Milonga. Nie jest to jakieś fancy miejsce z pięknym wystrojem, ale jest na samej plaży, więc można trafić na stolik z widokiem na morze. Najlepiej zarezerwuj stolik od razu jak przyjdziesz na plażę, bo tam zawsze jest pełno ludzi. 

Restauracja na plaży na Sycylii w miasteczku Porto Empedocle, autorka bloga trzyma dwa talerze z rybami i owocami morza

Teraz najważniejsze! Co zjeść? Ryby i owoce morza oczywiście, w końcu jesteś nad samym morzem. Obsługa zawsze mówi co jest dostępne albo co spoza karty mogą przygotować w zależności od tego co udało się złowić. Ja pierwszy raz byłam w tym lokalu w 2017 z polecenia znajomych i od tamtej pory jest to obowiązkowy punkt jak tylko jestem w Agrigento. Za każdym razem jest mega pycha, pod warunkiem, że lubisz ryby. Podrzucam fotkę na rozbudzenie apetytu. 😀

Zwiedzanie starówki w Porto Empedocle

Milena- autorka bloga stoi na kolorowych schodach na starówce miasta Porto Empedocle

Do tego miasteczka polecam przyjechać nie tylko na plażę, warto również zwiedzić starówkę. Jest całkiem mała, wystarczy jeden wieczorny spacer aby zobaczyć najciekawsze rzeczy. Największą zabawę będą mieli/ miały fani i fanki street artu. W centrum starówki jest nawet mapka z zaznaczonymi muralami, kolorowymi schodami itd. Ja się super bawiłam tym bardziej, że jest to trasa tematyczna- kulturalna i literacka. Jest wielki mural z twarzą Andrei Camillerego. Są kolorowe schody z wypisanymi tytułami jego dzieł. Są ławki w kształcie książek z wypisanymi ich fragmentami.

Wstawię tu tylko kilka przykładowych zdjęć, bo narobiłam ich bardzo dużo, więcej będzie na moim Instagramie i w ebooku. 🙂

Na starówce jest bardzo smaczna restauracja La grotta di Vigata. My jedliśmy rybną przystawkę, a na pierwsze danie makarony. Conchiglioni (duże muszle) z krewetkami i bakłażanem w sosie pomidorowym posypane migdałami oraz spaghetti al ragù di triglia czyli rybny sos pomidorowy. Minchia che bontà! To moje nowe odkrycie i byłam tylko raz z polecenia znajomych. Oni mieszkają w Porto Empedocle i bywają częściej w tej restauracji, więc ufam, że zawsze jest tak pysznie. 😀

A na koniec coś słodkiego dla łakomczuszków

Absolutnym must visit jest lodziarnia- cukiernia Albanese. Mają dwa lokale jeden jest przy drodze strada statale 115, a drugi w centrum Porto Empedocle via Granciara 12.

Spróbuj koniecznie ich pistacji- lodów pistacjowych, pistacjowego kremu do smarowania, czy różnych słodkości al pistacchio. Inne smaki lodów też spróbuj, albo lodowe ciasta i desery wszystko jest smaczne. Możesz też wpaść na śniadaniowe ciacho i kawę.

Mam nadzieję, że podobała Ci się wycieczka. Jak jesteś w okolicy to koniecznie zajrzyj do Agrigento.
A teraz czas na piosenkę.

Canzone del giorno

Wybrałam dziś piosenkę zespołu Nomadi, bo jeden z piosenkarzy (Calogero Falzone) pochodzi właśnie z Porto Empedocle. Ich najbardziej znaną piosenką jest Vagabondo. Dla poprawności sprawdziłam słownikowe tłumaczenie i nie do końca się z nim zgadzam. Każde słowo było nacechowane negatywnie na przykład tułacz, włóczykij, włóczęga itd. A można też tak nazwać osobę, która dużo podróżuje, czy często zmienia miejsce zamieszkania. Nie musi być negatywne.

Io un giorno crescerò

E nel cielo della vita volerò

Ma un bimbo che ne sa

Un giorno– pewnego dnia

io– ja 

crescerò/ volerò– pierwsza osoba liczby pojedynczej czasu przyszłego czasownika crescere– rosnąć i volare– latać

Io un giorno crescerò– pewnego dnia dorosnę/ urosnę

e– spójnik “i”

nel/ della– po włosku nazywa się preposizione articolata czyli przyimek razem z rodzajnikiem. nel=in (przyimek) + il (rodzajnik do rodzaju męskiego); della= di (przyimek) + la (rodzanik do rodzaju źeńskiego)

cielo– niebo

vita– życie

E nel cielo della vita volerò– i polecę w niebo życia

Ma– ale

un bimbo- dziecko

che ne sa-co o tym wie

sa– to trzecia osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego nieregularnego czasownika sapere– wiedzieć.

Posłuchaj sobie całej piosenki, możesz kliknąć tu wyżej albo ze strony głównej przejdź do mojego profilu na Spotify. Tam znajdziesz wszystkie piosenki dnia, playlistę świąteczną i wiele innych włoskich hitów.
Zapraszam Cię do newslettera pełnego włoskości, gdzie dzielę się ukrytymi sycylijskimi perełkami. 🤩

PS. Po więcej zdjęć starówki zapraszam na Instagram!

Ciaooooo!!!

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Shopping Cart
Scroll to Top